Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

der Schnee stiebt durch alle Ritzen

  • 1 stieben

    I.
    1) itr: wirbeln: v. Funken, Wassertropfen разлета́ться /-лете́ться. v. Staub, Mehl, Spreu клуби́ться. v. Sand, Schnee разноси́ться /-нести́сь. der Schnee stiebt durch alle Ritzen снег проника́ет через все ще́ли
    2) itr: panikartig davonlaufen a) wohin броса́ться бро́ситься куда́-н. b) woher aus Raum выбега́ть вы́бежать отку́да-н. c) über < durch> etw. нести́сь по чему́-н. nach allen Seiten stieben разбега́ться /-бежа́ться во все сто́роны

    II.
    tr: treiben надува́ть /-ду́ть. der Wind hat uns den Staub ins Gesicht gestoben ве́тер пыли́л нам в лицо́

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > stieben

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»